Niby miałem nie aktualizować, ale...

... ale pod wpływem chwili naszło mnie znowu na dokończenie kart do Cosmic Encounter, bo akurat materiały z tej gry ocalały po padzie dysku. Tłumaczenie wykonał już Piotrek Jekiel, czyli hobb3, więc pozostaje mi edycja kart i ewentualne dotłumaczenie wstawek "fabularnych" opisujących każdą z ras.

W każdym razie wczoraj przysiadłem nad Pixelmatorem (świetny program graficzny na MacOSX) i przygotowałem szablony do robienia kart. Właściwie wystarczy zeskanować tylko same wizerunki poszczególnych ras i wkleić teksty, co nie powinno potrwać zbyt długo.

Na pewno będę się starał mieć wszystko gotowe na międzyPionek, czyli 20-21 marca.

Niestety muszę zawieść wszystkie osoby oczekujące na dokończenie Descenta (czyli zrobienie przedmiotów) - dopóki nie odzyskam danych, nie będę się za to zabierał.

Plany tłumaczeniowe

Czas mnie mocno goni, bo nagle zwaliło się sporo pracy, ale szybciutko napiszę, jakie mam plany tłumaczeniowe na najbliższą przyszłość:

Na pierwszy ogień idzie Descent:

- karty postaci do Tomb of Ice. W zasadzie gotowe. Powinnienem je udostępnić w tym tygodniu.

- karty podstępu hegemona. Jest szansa na ten tydzień, ale głowy nie daję :) Wszystko jest przetłumaczone już, ale edycja 88 kart trochę jednak trwa.

- karty skarbów. Oj z tym jest masa zachodu. Samo tłumaczenie może nie jest pracochłonne, za to edycja to koszmar i masa dziubdziania. Postaram się w lutym skończyć, ale nie obiecuję.

- karty lochów, fabuły i plotek do kampanii Road to Legend. W sumie byłoby mi łatwiej je zrobić niż skarby, ale ogólny consensus jest taki, że lepiej mieć gotową podstawkę, więc zapewne zrobię je później. Obstawiam marzec najwcześniej, ale może jakiś cud się zdarzy i wyrobię się szybciej.

Cosmic Encounter

Tłumaczenie większości zrobił już kolega hobb3, mi pozostało tłumaczenie tekstów tła (takie krótkie opisy u dołu karty rasy) oraz edycja, która jest jednak bardziej skomplikowana niż myślałem. Na razie więc CE idzie na bok. Jednak, aby pokazać, że myślę o projekcie poważnie, wrzucam jedną z wykonanych już kart.

Starcraft: Brood War

Grę powinienem mieć jutro, zobaczę ile komponentów wymaga tłumaczenia i jak skomplikowane są grafiki. Wtedy napiszę pewnie więcej. 

Fury of the Dracula

Kolega Dzika Mrówka zasugerował, że zajmie się czyszczeniem kart, więc sporo pracy by mi odpadło, acz szczerze mówiąc nie patrzyłem jeszcze na ilość samego tekstu. Nie jest to na pewno projekt, którym zajmę się szybko, ale w kolejce dzielnie czeka.

Android

Na razie hen hen w przyszłości. Nie chcę rozgrzebywać zbyt wielu rzeczy na raz i nie kończyć żadnej, więc Android musi uzbroić się w cierpliwość, chyba że zapotrzebowanie społeczne da znać ;)

Takie mam (ambitne dość) plany. Wszelkie sugestie i uwagi mile widziane. 

Podstępny hegemon

Jak widać, ostatni tydzień to praktycznie wpisy jedynie o Descencie. Podejrzewam, że ten stan rzeczy może potrwać jakiś czas jeszcze, bo będę chciał w końcu dociągnąć ten projekt do końca. Tymczasem daję znać, że karty podstępu są już w zasadzie przetłumaczone i teraz pozostało jedynie ponanosić tekst oraz odpowiednie wartości punktowe na przygotowane wcześniej czyste wzory kart. Może mi to zająć troszkę czasu, bo dopiero w trakcie tłumaczenia zorientowałem się, że kart tych jest aż 88, czyli sporo więcej niż w podstawowej talii.

Przy okazji prośba. Widzę, że troszkę osób czyta bloga, a komentarzy jak na lekarstwo. Byłbym bardzo zobowiązan za wszelkie uwagi, sugestie, połajanki, tudzież zachwyty. To takie paliwo inspirujące do częstszych wpisów.

A, jeszcze jedno - przypominam, że już za tydzień spotkanie miłośników planszówek w brzeskim ratuszu. Co prawda wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że sam niestety nie będę mógł wpaść na dłużej, ale w imieniu organizatorów tradycyjnie serdecznie zapraszam.

No i w końcu jest

Tadam! W końcu pakiet podstawowych kart hegemona jest gotowy i można go pobierać. Wielkie dzięki dla Arka za pomoc w zrobieniu PDFa.

Plik można ściągnąć tutaj. Ma około 13 MB. Niedługo wrzucę go też na BGG.

Plik zawiera wszystkie bazowe karty hegemona z podstawki oraz wszystkich dodatków (wliczając w to Tomb of Ice). Nie zawiera za to kart podstępu. Ale pracuję nad nimi i wkrótce powinny być dostępne.

Wszelkie uwagi i sugestie mile widziane.

Descentowe umiejętności

Po wstępnej przekąsce w postaci kart postaci (sam już nie czuję, kiedy rymuję), przyszedł czas na... no nie, jeszcze nie na karty hegemona... przyszedł czas na karty umiejętności, bez których nie ma z gry radości.

Przykładowa karta w naszym pięknym języku prezentuje się tak:

W Descencie oraz dodatkach występuje w sumie 60 umiejętności, podzielonych na 3 rodzaje - bojowe, magiczne i złodziejskie (tudzież łotrowskie albo szpiegowskie, jak kto woli). Poniżej możecie pobrać pdfy z poszczególnymi zestawami:

- bojowe, magiczne, złodziejskie

Do każdego zestawu dołączyłem krótki słowniczek, ułatwiający dopasowanie kart do oryginałów oraz zawierający trochę terminologii.

Pliki te, tradycyjnie, można też pobrać z BGG:

- bojowe, magiczne, złodziejskie

Miłej zabawy. I pamiętajcie, że hegemon jest już naprawdę bardzo blisko...

Postacie do Descenta

Wracam po krótkiej przerwie spowodowanej wyjazdem do stolycy w zwiazku z Dragon Age. Dzisiaj daniem głównym będą karty hegemeona, ale najpierw zaprezentuję aperitiff w postaci kart postaci, które kiedyś umieściłem też na BGG.

Przykładowa polska karta postaci wygląda tak:

Stąd możecie pobrać plik z całością (plik ma 7,5 MB):

- Bohaterowie do Descenta

Oczywiście nadal można pobrać je też z BGG. Są dostępne tutaj (w dwóch plikach z uwagi na wielkość):

- bohaterowie 1, bohaterowie 2

Tradycyjnie wielkie podziękowania dla Arka, który przygotował je w formie zdatnej do wydruku.

W plikach znajdziecie 32 bohaterów dostępnych z podstawowej wersji gry oraz dodatków Well of Darkness i Altair of Despair. Sześć nowych postaci z dodatku Tomb of Ice powinienem zrobić do końca tygodnia.

Najlepiej wydrukować je na dość sztywnym papierze, a następnie zalaminować. Wyglądają wtedy naprawdę zacnie i znakomicie sprawdzają się podczas gry.

Po hegemonie czas na przedmioty

Znowu wpis informacyjno-descentowy. Jako że mam nadzieję wkrótce zakończyć temat kart hegemona, zabiorę się później za przedmioty. Część z nich, czyli przedmioty kupowane w sklepie, mam już gotowe, ale pozostała naprawdę cała masa przedmiotów miedzianych, srebrnych i złotych. Dlatego ich przygotowanie może trochę potrwać.

Tak czy inaczej, poniżej obrazek przedstawiający jeden z przedmiotów już w polskiej wersji:

Hegemon się zbliża

Daję szybko znać, że podstawowe karty hegemeona (vel overlorda, jeśli ktoś woli) do Descenta są już gotowe. Teraz pozostaje tylko przygotować plik do druku i pewnie we wtorek (bo w poniedziałek wizytuję stolycę) wrzucę go na serwer. Od razu umieszczę też karty postaci i umiejętności, które są już na BGG.

Następnie zabiorę się za karty podstępu, których zrobienie może jednak trochę potrwać, albowiem imię ich legion.

Zastanawiam się, czy później wziąć się za karty przedmiotów (część mam już gotowe), czy też karty lochów i plotek do kampanii Road to Legend. Wszelkie sugestie mile widziane.

Niech co krwawy Hegemon?

Tyle ostatnio pisałem o spotkaniu planszówkowców, że w cieniu pozostał główny zamysł tego bloga, czyli informacje na temat polskich elementów do gier planszowych. 

Kilka dni temu wrzuciłem wszystkie karty potrzebne do stworzenia polskiej wersji Starcrafta, czas więc zająć innym wielkim (zarówno jakościowo jak i objętościowo) tytułem z Fantasy Flight Games - czyli Descentem. 

Swego czasu, w sumie niemal rok temu, umieściłem na BGG tłumaczenia wszystkich kart postaci oraz umiejętności. Miałem nadzieję na zrobienie reszty (czyli przedmiotów, kart hegemona oraz tony kart do kampanii Road to Legend), ale przywaliła mnie praca zawodowa. Dopiero teraz powoli pojawia się okazja na dokończenie projektu.

Na pierwszy rzut pójdą karty hegemona (to moja licencia poetica na angielskiego "overlorda"), czyli złego ducha uprzykrzającego życie poszukiwaczom przygód. W Descencie występują one w dwóch rodzajach - karty podstawowe oraz karty podstępu. Najpierw przygotuję talię podstawową. Będzie ona zawierać karty z podstawki oraz wszystkich dodatków, łącznie z ostatnim - Tomb of Ice. Następnie przygotuję karty podstępu i pewnie machnę szybko instrukcję ich używania. 

Na razie pozwalam sobie zamieścić wizerunek jednej z kart, jako zapowiedź całości:

 Mam nadzieję, że się podoba. Całość już niedługo.